無料ブログはココログ

リンク

« 2015年7月 | トップページ | 2015年11月 »

2015年9月

2015年9月27日 (日)

中秋の名月 中秋明月

今日は旧暦の八月十五日

         今天是阴历八月十五日

"月づきに月見る月は多けれど月見る月はこの月の月"

       "每个月看见的月很多但只要看的月是这月的月"

お団子、ススキ、お神酒 を供え待つほどに、雲切れ月が出た出た月が出た出た。

       供上团子与芒,神酒,等着等着月,云现空隙就月亮出来出来了。

お酒は"獺祭"、盃は大分の小鹿田焼

       酒的牌号是獭祭,酒杯是小鹿田陶瓷器。

獺祭書屋主人(正岡子規)に因み一句"月の盆獺並べる鹿の盃"

       因獭祭书屋主人,我咏一句"月的盆水獭排列鹿的杯"

Imgp8749_2a_2

                                                        だおちい

 

« 2015年7月 | トップページ | 2015年11月 »